Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 109 - Coran en français
وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(Wadda kathīroun min ’ahli l-Kitābi law yarouddoūnakoum min baʿdi ’īmānikoum kouffāran ḥasadan min ʿindi ’anfousihim min baʿdi mā tabayyana lahoumou l-ḥaqq ; faʿfoū wa-ṣfaḥoū ḥattā ya’tiya l-Lāhou bi-’amrih ; ’inna l-Lāha ʿalā koulli chay’in Qadīr) [109]
ce qui signifie : « Beaucoup de gens du Livre aimeraient, par jalousie de leur part, vous rendre mécréants après que vous ayez eu la foi, et ce après que la vérité leur est devenue manifeste. Pardonnez donc et détournez-vous [face à leur animosité], jusqu’à ce que Allāh apporte Son ordre. Certes, Allāh est sur toute chose Tout-Puissant »
Ce verset fut révélé lorsque certains mécréants des fils de ’Isrā’īl dirent aux musulmans après la bataille de ’Ouḥoud : « Ne voyez-vous pas ce qui vous est arrivé ? Si vous étiez sur la vérité, vous n’auriez pas été vaincus. Revenez à notre religion ! ». Leur souhait ne provenait pas d’une conviction religieuse, mais d’une pure jalousie (ḥasad) enfouie dans leurs cœurs, alors qu’ils savaient pertinemment que l’Islam est la vérité. Allāh ordonna alors la patience jusqu’à ce que vienne Son ordre du combat. Allāh est capable de les châtier.
https://www.islam.ms/?p=1035
