Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 121 - Coran en français
الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ
(’Al-ladhīna ’ātaynāhoumou l-Kitāba yatloūnahoū ḥaqqa tilāwatih ; ’oula’ika you’minoūna bih ; wa man yakfour bihī fa’oula’ika houmou l-khāsiroūn) [121]
ce qui signifie : « Ceux à qui Nous avons donné le Livre et qui le récitent comme il convient de le réciter, ceux-là y croient pleinement. Et quiconque y mécroit, alors ce sont ceux-là les perdants. »
Il a été dit qu’il s’agit des croyants parmi les gens du Livre, et que le Livre désigne alors la Tawrāh et l’Injīl (authentiques). Il a aussi été dit qu’il s’agit des compagnons du Prophète ﷺ, et que le Livre désigne alors le Qour’ān.
Le sens de « ils le récitent comme il convient de le réciter » est qu’ils le lisent comme il doit être lu, avec une récitation correcte, la bonne articulation des lettres, la méditation et la réflexion. Il a aussi été dit que cela signifie qu’ils agissent selon lui, croient à ce qu’il contient et ne modifient pas ce qui s’y trouve, notamment au sujet de la description du Prophète ﷺ.
La parole « ceux-là y croient » signifie que ceux qui agissent ainsi sont ceux qui ont la vraie foi dans ce Livre. Quant à celui qui le rejette, il fait partie des perdants, car il a préféré l’égarement à la guidance.
https://www.islam.ms/?p=1047
