Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 139 - Coran en français
قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ
(Qoul ’atouḥājjoūnanā fī l-Lāhi wa Houwa Rabbounā wa Rabboukoum wa lanā ’aʿmālounā wa lakoum ’aʿmāloukoum wa naḥnou lahoū moukhliṣoūn) [139]
ce qui signifie : « Dis-leur : “Polémiquez-vous avec nous au sujet de Allāh alors qu’Il est notre Seigneur et votre Seigneur ? À nous nos œuvres et à vous les vôtres, et c’est à Lui seul que nous vouons un culte sincère”. »
{قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا} (Qoul ’atouḥājjoūnanā) c’est-à-dire : allez-vous polémiquer avec nous {فِي اللَّهِ} (fī l-Lāhi) c’est-à-dire : au sujet de Allāh taʿālā, sur le fait qu’Il a envoyé un prophète parmi les Arabes. En effet, ils disaient : « Nous sommes plus en droit que vous d’avoir la prophétie ».
{وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ} (wa Houwa Rabbounā wa Rabboukoum) c’est-à-dire : et Il est notre Seigneur et votre Seigneur. Ainsi, Il accorde Sa miséricorde à qui Il veut parmi les esclaves de Allāh, et Il n’est pas votre Dieu de manière exclusive au point de vous réserver Son honneur. Or la prééminence ne s’obtient que par les actes.
Et tel est le sens de Sa parole : {وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ} (wa lanā ’aʿmālounā wa lakoum ’aʿmāloukoum) c’est-à-dire : à nous la rétribution de nos œuvres, et à vous la rétribution de vos œuvres.
{وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ} (wa naḥnou lahoū moukhliṣoūn) c’est-à-dire : nous Lui vouons exclusivement notre adoration, alors que vous Lui donnez des associés. Par conséquent, nous sommes plus dignes de l’élection, car nous sommes à égalité avec vous dans le fait qu’Il est notre Seigneur à tous, et nous vous surpassons par les actes et la foi.
https://www.islam.ms/?p=1065
