Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 191 - Coran en français
وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ
(Waqtouloūhoum ḥaythou thaqiftoumoūhoum wa ’akhrijoūhoum min ḥaythou ’akhrajoūkoum ; wal-fitnatou ’achaddou mina l-qatl ; walā touqātiloūhoum ʿinda l-masjidi l-ḥarāmi ḥattā youqātiloūkoum fīh ; fa’in qātaloūkoum faqtouloūhoum ; kadhalika jazā’ou l-kāfirīn) [191]
ce qui signifie : « Tuez-les où que vous les trouviez, et expulsez-les d’où ils vous ont expulsés. La fitnah (le polythéisme) est plus sévère que le meurtre. Et ne les combattez pas auprès de la Mosquée Sacrée avant qu’ils ne vous y combattent. S’ils vous y combattent, alors tuez-les. Telle est la rétribution des mécréants »
Face aux idolâtres mecquois qui avaient oppressé et expulsé les croyants au péril de leurs vies, la réponse martiale est permise. Les mécréants reprochaient régulièrement aux musulmans certains affrontements militaires occasionnels ; le verset leur rétorque avec fermeté que le mal absolu et suprême n’est pas de combattre, mais bien le crime qui réside en la « fitnah », qui désigne ici explicitement l’obstination dans le polythéisme (chirk) et le reniement majeur. Par respect pour l’enceinte de La Mecque, l’interdiction d’initier des escarmouches sur le territoire protégé de la Mosquée Sacrée perdure, à moins qu’une attaque adverse n’exige en droit légitime d’y riposter.
https://www.islam.ms/?p=1117
