Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 203 - Coran en français
وَاذْكُرُوا اللَّهَ فِي أَيَّامٍ مَعْدُودَاتٍ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلا إِثْمَ عَلَيْهِ لِمَنِ اتَّقَى وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
(Wa dh-kouroū l-Lāha fī ’ayyāmin maʿdoūdāt ; faman taʿajjala fī yawmayni falā ’ithma ʿalayh ; wa man ta’akhkhara falā ’ithma ʿalayhi limani t-taqā ; wat-taqoū l-Lāha waʿlamoū ’annakoum ’ilayhi touḥcharoūn) [203]
ce qui signifie : « Et évoquez Allāh pendant des jours comptés. Quiconque se hâte de partir en deux jours, il n’y a pas de péché sur lui. Et quiconque s’attarde, il n’y a pas de péché sur lui, pour celui qui fait preuve de piété. Et faites preuve de piété à l’égard de Allāh et sachez que c’est vers Son jugement que vous serez rassemblés »
Les jours comptés sont les jours de at-Tachrīq. L’évocation de Allāh (Dhikr) consiste ici au Takbīr après les prières et lors du jet des pierres (Jimār). Le pèlerin est libre de raccourcir son séjour à Minā à deux jours ou de rester jusqu’au troisième jour pour achever le lancer des pierres, à condition de faire preuve de piété en évitant les péchés. Le rappel final insiste sur la crainte de Allāh taʿālā, sachant que tous seront rassemblés au Jour du Jugement pour rendre compte de leurs actes.
https://www.islam.ms/?p=1129
