Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 54 - Coran en français
وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوبُوا إِلَى بَارِئِكُمْ فَاقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
(Wa ’idh qāla Moūsā liqawmihī yā qawmi ’innakoum ḍhalamtoum ’anfousakoum bi-ttikhādhikoumou l-ʿijla fatoūboū ’ilā Bāri’ikoum faqtouloū ’anfousakoum ; dhālikoum khayroun lakoum ʿinda Bāri’ikoum fatāba ʿalaykoum ; ’innahoū Houwa t-Tawwābou r-Raḥīm) [54]
ce qui signifie : « Et [rappelez-vous] quand Moūsā dit à son peuple : « Ô mon peuple, vous vous êtes fait du tort à vous-mêmes en adorant le veau. Repentez-vous donc à votre Créateur (al-Bāri’) et tuez-vous ; ce sera meilleur pour vous selon le jugement de votre Créateur ». Puis Il accepta votre repentir. Certes, c’est Lui At-Tawwāb (Qui accepte le repentir), Ar-Raḥīm (Qui fait miséricorde aux croyants) »
Moūsā a exhorté son peuple à la tawbah (repentir) envers al-Bāri’ (le Créateur). La condition de leur repentir, selon cette législation, était de revenir a l’Islam et de se tuer les uns les autres. Allāh, par Sa grâce, a accepté leur acte et leur a pardonné.
https://www.islam.ms/?p=980
