Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 83 - Coran en français
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لا تَعْبُدُونَ إِلا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلا قَلِيلا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ
(Wa ’idh ’akhadhnā mīthāqa Banī ’Isrā’īla lā taʿboudoūna ’illa l-Lāha wa bi l-wālidayni ’iḥsānan wa dhi l-qourbā wa l-yatāmā wa l-masākīni wa qoūloū li n-nāsi ḥousnan wa ’aqīmou ṣ-ṣalāta wa ’ātoou z-zakāta thoumma tawallaytoum ’illā qalīlan minkoum wa ’antoum mouʿriḍoūn) [83]
ce qui signifie : « Et [rappelez-vous] quand Nous avons pris l’engagement des fils de ’Isrā’īl : « N’adorez que Allāh, agissez avec bonté envers vos parents, vos proches, les orphelins et les nécessiteux. Tenez aux gens des propos bienveillants, accomplissez la prière et acquittez la zakāh ». Puis, vous vous êtes détournés — sauf un petit nombre d’entre vous — en persistant dans l’indifférence »
Le mīthāq (engagement solennel) imposé aux fils de ’Isrā’īl comprenait les bases de la religion : le tawḥīd (unicité divine), le bon comportement social et les rites cultuels. Malgré la clarté de ces ordres, la majorité d’entre eux s’en est détournée par orgueil ou négligence, à l’exception de ceux qui sont convertis à l’islam.
Le verset indique aussi que le fait de se détourner des engagements était devenu chez eux une habitude.
https://www.islam.ms/?p=1009
