Invocation en entrant dans une mosquée

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

La louange est à Dieu, le Créateur du monde. Celui Qui existe sans début, sans fin, sans endroit, sans comment et ne dépend pas du temps ; rien n’est tel que Lui et Il est Celui Qui entend et Qui voit, quoi que tu puisses imaginer Dieu en est différent. Et que l’élévation en degré et la préservation de sa communauté de ce qu’il craint pour elle soient accordées à notre Maître Mouḥammad Al-’Amîn, l’Honnête, celui qui a appelé à la religion de vérité, l’Islam la religion de tous les Prophètes du premier ’Adam ʿalayhi s-salām au dernier Mouḥammad ṣalla l-Lāhou ʿalayhi wa sallam.

Invocation en entrant dans une mosquée

Quand notre Prophète bien-aimé Mouḥammad ṣalla l-Lāhou ʿalayhi wa sallam entrait dans la mosquée, il disait:

« بِاسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ اِفْتَحْ لِـي أَبْوَابَ رَحْـمَتِكَ وَانْشُرْ عَلَيَّ خَزَائِنَ عِلْمِكَ »

(bismi l-Lāh; Allāhoumma ftah lī ’abwāba raḥmatika wa nchour ʿalayya khazā’ina ʿilmik)

ce qui signifie: « J’entre en citant le nom de Allāh, ô Allāh ouvre-moi les portes de Ta miséricorde et accorde moi des trésors de la science ».

Aussi il est recommandé de dire avant d’entrer dans une mosquée:

بِاسْمِ اللهِ

(bismi l-Lāh)

ce qui signifie: « Je commence par le nom de Allāh ».

Puis, on entre dans une mosquée avec le pied droit et on dit:

اللَّهُمَّ صَلِّ على سَيّدِنَا مُحمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم اللَّهُمَّ افْتَحْ لي أبْوابَ رَحْمَتِكَ

(Allāhoumma ṣalli ʿalā sayyidinā Mouḥammad ṣalla l-Lāhou ʿalayhi wa sallam; Allāhoumma ftaḥ lī ’abwāba raḥmatik)

ce qui signifie: « Ô Allāh, honore et élève davantage le rang de notre maître Mouḥammad ṣalla l-Lāhou ʿalayhi wa sallam, ô Allāh, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde ».

https://www.islam.ms/?p=469