translations. Learn Islam for converts and beginners for free. Information about the Muslim religion. Sunni Muslim website. Islam.ms.

Advice to whoever Reads so Called Qur'an Translations

We believe in every âyah of the Qur'an just as it was revealed, but what we object to is the mistranslations produced by many others under the claim that they are trying to help others by teaching them about Islam. An ignorant person, many times he tries to do something good, but all that he ends up doing is something bad. Also take note that the distribution of so-called translations of the Qur’ân is not how Islaam was spread.

The Holy Books. Revealed Books Celestial

It is obligatory to believe in all the Celestial Books (revealed books) that God revealed to some Prophets ; all the revealed books call to follow the religion of Islam which is the only true religion. The only book that was not falsified is the Qur'ân which is in the Arabic language. It is not permissible to translate the Qur’ân literally, word by word. However, we translate the meaning of the verses according to the interpretations of true Islamic scholars.

The Celestial Holy Books. Revealed Books

It is obligatory to believe in all the Celestial Books (revealed books) that God revealed to some Prophets ; all the revealed books call to follow the religion of Islam which is the only true religion. The only book that was not falsified is the Qur'ân which is in the Arabic language. It is not permissible to translate the Qur’ân literally, word by word. However, we translate the meaning of the verses according to the interpretations of true Islamic scholars.

Understanding the Qur'ân Muḥkam and Mutashâbih Verses

Allâh said in the Qur'ân which means: « Allâh is the One Who has sent down to the Prophet the Book that contains muHkamat ayat, which are the foundation of the Book, and other ayat which are mutashabihat. Those who have perversity in their hearts, they follow the mutashabihat ayat seeking discord and searching for unbefitting meanings based on their delusions. No one knows their true meanings except Allâh and those who are firmly rooted in the knowledge of the Religion. The latter say, “We believe in it, all of it is from our Lord and none will understand the message except men of comprehension”. » [sûrât ‘Âli `Imrân, ayah 7].