Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 145 - Coran en français
وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَهُمْ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ
(Wala’in ’atayta l-ladhīna ’oūtou l-Kitāba bikoulli ’āyatin mā tabiʿoū qiblataka wa mā ’anta bitābiʿin qiblatahoum ; wa mā baʿḍhoum bitābiʿin qiblata baʿḍ ; wala’ini t-tabaʿta ’ahwā’ahoum min baʿdi mā jā’aka mina l-ʿilmi ’innaka ’idhan lamina dh-ḍhālimīn) [145]
ce qui signifie : « Certes, si tu apportais aux gens à qui le Livre a été donné toutes les preuves, ils ne suivraient pas ta Qiblah. Et tu ne suivras pas la leur, tout comme ils ne suivent pas la Qiblah les uns des autres. Et si tu suivais leurs passions après la science que tu as reçue, tu serais alors certes du nombre des injustes »
Allāh taʿālā informe ici Son Messager ﷺ de l’obstination extrême de ceux qui, parmi les gens du Livre, ont choisi le déni. Même si le Prophète ﷺ produisait chaque preuve tranchante démontrant que lorientation vers la Kaʿbah est la vérité, ils ne le suivraient pas. Cela s'explique par le fait que leur refus ne provient pas d'une ambiguïté ou d’un doute qu'une preuve pourrait dissiper, mais d'une pure arrogance et d'un mépris, alors qu’ils connaissent la vérité de sa mission à travers leurs propres Livres.
https://www.islam.ms/?p=1071
