Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 171 - Coran en français
وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
(Wa mathalou l-ladhīna kafarou kamathali l-ladhī yanʿiqou bimā lā yasmaʿou ’illā douʿā’an wa nidā’an ; ṣoummoun boukmoun ʿoumyoun fahoum lā yaʿqiloūn) [171]
ce qui signifie : « L’exemple de ceux qui ont mécru est tel celui d’un troupeau à qui l’on crie, mais qui n’entend qu’un appel et un cri lointain. Sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent pas »
Pour illustrer l’insensibilité des mécréants face au message divin, Allāh taʿālā les compare à du bétail qui entend la voix du berger sans en comprendre le sens profond. Ils se sont privés volontairement de l’usage de leurs sens pour percevoir la vérité, restant ainsi figés dans leur égarement.
https://www.islam.ms/?p=1097
