Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 194 - Coran en français
الشَّهْرُ الْحَرَامُ بِالشَّهْرِ الْحَرَامِ وَالْحُرُمَاتُ قِصَاصٌ فَمَنِ اعْتَدَى عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدَى عَلَيْكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ
(Aš-šahrou l-ḥarāmou biš-šahri l-ḥarāmi wal-ḥouroumātou qiṣāṣ, famani ʿ-tadā ʿalaykoum fāʿtadoū ʿalayhi bimithli mā ʿtadā ʿalaykoum, wat-taqou l-Lāha waʿlamoū ’anna l-Lāha maʿa l-mouttaqīn) [194]
ce qui signifie : « Le mois sacré pour le mois sacré et pour toutes les choses sacrées il y a la loi du talion. Quiconque transgresse contre vous, transgressez contre lui à transgression égale. Et craignez Allāh et sachez que Allāh soutient les pieux »
Cette āyah a été révélée lorsque les mécréants ont combattu les musulmans lors du mois sacré. Allāh taʿālā leur indique qu’il leur est permis de riposter de manière équivalente. Il faut faire preuve de piété (taqwā) même lors de la riposte en n’excédant pas le droit, et Allāh soutient ceux qui Le craignent, soit par une victoire apparente, soit en leur accordant le degré de martyr pour ceux qui sont tués pour Sa cause.
https://www.islam.ms/?p=1120
