Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 201 - Coran en français
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
(Wa minhoum man yaqoūlou rabbanā ’ātinā fi d-dounyā ḥasanatan wa fi l-’ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba n-nār) [201]
ce qui signifie : « Et il est parmi eux des gens qui disent : “Notre Seigneur ! Accorde-nous un bienfait ici-bas, un bienfait dans l’au-delà, et protège-nous du châtiment de l’Enfer !” »
Les savants ont dit : « “Notre Seigneur, accorde-nous un bienfait ici-bas” c’est-à-dire une bonne œuvre, et “un bienfait dans l’au-delà” c’est-à-dire accorde-nous le Paradis ». Et Al-Ḥasan Al-Baṣriyy a dit : « Le bienfait ici-bas désigne l’épouse vertueuse, et dans l’au-delà, le Paradis ».
https://www.islam.ms/?p=1127
