Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 200 - Coran en français
فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاقٍ
(Fa’idhā qaḍaytoum manāsikakoum fādhkourou l-Lāha kadhikrikoum ’ābā’akoum ’aw ’ašadda dhikrā. Famina n-nāsi man yaqoūlou rabbanā ’ātinā fi d-dounyā wa mā lahoū fi l-’ākhirati min khalāq) [200]
ce qui signifie : « Puis, lorsque vous aurez achevé vos rites, continuez d’évoquer Allāh comme vous faites l’éloge de vos pères, ou plus intensément encore. Toutefois, il est des gens qui disent : “Notre Seigneur, accorde-nous les bienfaits en ce bas-monde !” Et ils n’auront aucune part de biens dans l’au-delà »
Il est commandé à l’esclave de Allāh d’augmenter encore plus son évocation (Dhikr) de Allāh taʿālā, et non de s’enorgueillir des mérites hérités de ses ancêtres. Cette āyah blâme ceux qui se limitent à demander les richesses éphémères de cette vie terrestre et délaissent les récompenses éternelles de la vie future.
https://www.islam.ms/?p=1126
