Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 276 - Coran en français
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
(Yamḥaqou l-Lāhou r-ribā wa-yourbī ṣ-ṣadaqāti wal-Lāhou lā youḥibbou koulla kaffārin ’athīm) [276]
ce qui signifie : « Allāh taʿālā anéantit l’usure et fait fructifier les aumônes. Et Allāh taʿālā n’agrée pas tout mécréant pécheur »
« Yamḥaqou l-Lāhou r-ribā » : Allāh taʿālā fait disparaître la bénédiction de l’usure et détruit les biens dans lesquels elle s’introduit.
« wa-yourbī ṣ-ṣadaqāt » : et Il fait fructifier les aumônes, c’est-à-dire qu’Il accroît les biens dont l’aumône a été prélevée et y met la bénédiction. Il figure dans le Hadith ce qui signifie : « Jamais le bien ne diminue par une aumône, alors donnez l’aumône » (rapporté par Mouslim et Al-Bazzār), ce qui signifie que le bien pour lequel on donne l’aumône dans la voie agrée par Allāh ne diminue pas en réalité ; même si son montant semble diminuer en apparence, il augmente en bénédiction et en récompense.
« wal-Lāhou lā youḥibbou koulla kaffārin ’athīm » : et Allāh taʿālā n’agrée pas tout mécréant (profondément égaré) — qui renie l’interdiction de l’usure et la déclare licite — ni le pécheur qui persiste dans le péché en consommant cette usure.
https://www.islam.ms/?p=1202
