Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 36 - Coran en français
فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ
(Fa-’azallahouma ch-chayṭānou ʿanhā fa-’akhrajahoumā mimmā kānā fīhi wa qoulna hbiṭoū baʿḍoukoum libaʿḍin ʿadouwwoun ; wa lakoum fī l-’arḍi moustaqarroun wa matāʿoun ’ilā ḥīn) [36]
ce qui signifie : « Mais le Diable (’ach-chayṭān) les fit glisser de là et les fit sortir de l’état où ils étaient. Et Nous avons dit : « Descendez, ennemis les uns des autres. Et vous aurez sur terre un lieu de séjour et une jouissance pour un temps » »
’Ach-chayṭān (le Diable) a incité Ādam et son épouse à désobéir en mangeant de l’arbre, les faisant ainsi perdre leur place privilégiée au Paradis. Allāh taʿālā leur a alors ordonné, ainsi qu’à ’Iblīs, de descendre sur terre. Désormais, une épreuve de vie sur terre commence, caractérisée par une hostilité (ʿadāwah) entre ’Iblīs et les humains, jusqu’au terme fixé par Allāh.
https://www.islam.ms/?p=962
