Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 40 - Coran en français
يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
(Yā Banī ’Isrā’īla dhkouroū niʿmatiya l-latī ’anʿamtou ʿalaykoum wa ’awfoū bi-ʿahdī ’oufi bi-ʿahdikoum wa ’iyyāya farhaboūn) [40]
ce qui signifie : « Ô fils de ’Isrā’īl (Banū ’Isrā’īl), rappelez-vous Ma niʿmah dont Je vous ai comblés. Remplissez votre engagement envers Moi, Je remplirai le Mien envers vous. Et redoutez-Moi Seul »
Allāh taʿālā s’adresse ici aux descendants du Prophète Yaʿqoūb (Israël). Il les appelle à se remémorer Sa niʿmah (Ses bienfaits et faveurs) et à respecter le pacte (ʿahd) conclu — qui consiste à croire en Allāh et à Ses Messagers, y compris le Prophète Mouḥammad ﷺ. En retour, Allāh leur promet Son agrément et Son Paradis. Ils ne doivent craindre que Lui.
https://www.islam.ms/?p=966
