Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 5 - Coran en français
أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
(’Oulā’ika ʿalā houdan min Rabbihim wa ’oulā’ika houmou l-moufliḥoūn) [5]
ce qui signifie : « ceux-là sont sur une guidée de la part de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent »
Le terme « ceux-là » désigne les personnes qualifiées par les attributs mentionnés précédemment (la piété, la foi en l’Inconnu, l’accomplissement de la prière, la dépense dans le bien et la foi aux Livres révélés). Le texte souligne qu’ils sont « sur une guidée », une métaphore illustrant que la guidée est pour eux comme une monture qu’ils maîtrisent parfaitement, les menant vers l’agrément de Allāh taʿālā.
Cette guidée provient « de leur Seigneur », Celui Qui les a créés et Qui leur accorde Ses bienfaits. Le verset se termine en affirmant que « ce sont eux qui réussissent », c’est-à-dire ceux qui atteignent la victoire éternelle, échappent au châtiment et obtiennent les délices du Paradis. La structure de la phrase indique que cette réussite totale est leur caractéristique exclusive en raison de leur foi et de leur sincérité en tant qu’esclaves de Allāh.
https://www.islam.ms/?p=931
