Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 71 - Coran en français
قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لا ذَلُولٌ تُثِيرُ الأَرْضَ وَلا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ
(Qāla ’innahoū yaqoūlou ’innahā baqaratoun lā dhaloūloun touthīrou l-’arḍa walā tasqī l-ḥarth ; mousallamatoun lā chiyata fīhā ; qāloū l-’āna ji’ta bi l-ḥaqq ; fadhabāḥoūhā wa mā kādoū yafʿaloūn) [71]
ce qui signifie : « Il dit : « Allāh dit que c’est une vache qui n’a pas été soumise au labour de la terre ni à l’irrigation des champs ; elle est saine et sans aucune tache ». Ils dirent : « Maintenant, tu as apporté la vérité ». Ils l’égorgèrent alors, bien qu’ils aient failli ne pas le faire »
Allāh taʿālā a précisé les caractéristiques de la vache pour lever toute ambiguïté : elle ne devait avoir jamais servi au travail de la terre (dhalūl) ni à l’arrosage (tasqī l-ḥarth), et sa robe devait être parfaitement unie, sans aucune marque d’une autre couleur (lā chiyata fīhā). Par leur obstination, ils ont rendu la recherche si difficile qu’ils ont failli échouer à accomplir l’ordre divin.
https://www.islam.ms/?p=997
