Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 74 - Coran en français
ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الأَنْهَارُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
(Thoumma qasat qouloūboukoum min baʿdi dhālika fahiya ka l-ḥijārati ’aw ’achaddou qaswah ; wa ’inna mina l-ḥijārati lamā yatafajjarou minhou l-’anhār ; wa ’inna minhā lamā yach-chaqqaqou fayakhroujou minhou l-mā’ ; wa ’inna minhā lamā yahbiṭou min khachyati l-Lāḥ ; wa mal-Lāhou bighāfilin ʿammā taʿmaloūn) [74]
ce qui signifie : « Puis, après cela, vos cœurs se sont endurcis : ils sont devenus comme de la pierre, ou même plus durs encore. Car il y a des pierres d’où jaillissent des fleuves, d’autres qui se fendent pour laisser s’écouler l’eau, et d’autres encore qui s’éboulent par crainte de Allāh. Et Allāh n’ignore rien de ce que vous faites »
Malgré le prodige de la résurrection dont ils ont été témoins, les cœurs de nombreux fils de ’Isrā’īl sont restés insensibles. Allāh compare cette dureté à celle de la pierre, soulignant que même les éléments minéraux peuvent être plus réactifs. Il est précisé dans l’exégèse que Allāh crée dans ces pierres un sentiment (chouʿoūr) de crainte et de soumission qui les fait s’affaisser, bien que cela échappe à la perception humaine. Allāh n’ignore rien de leurs agissements et Il les rétribuera en conséquence.
https://www.islam.ms/?p=1000
