Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 75 - Coran en français
أَفَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
(’Afataṭmaʿoūna ’an you’minoū lakoum wa qad kāna farīqoun minhoum yasmaʿoūna kalāma l-Lāhi thoumma youḥarrifoūnahoū min baʿdi mā ʿaqaloūhou wa houm yaʿlamoūn) [75]
ce qui signifie : « Espérez-vous [vous les croyants] qu’ils croient à votre appel, alors qu’une partie d’entre eux écoutait la Parole de Allāh, puis la falsifiait après l’avoir comprise, en toute connaissance de cause ? »
Ce verset s’adresse au Prophète ﷺ et aux musulmans, tempérant leur espoir de voir les chefs des mécréants des fils de ’Isrā’īl de Médine embrasser l’Islam. Allāh rappelle que leurs ancêtres, bien qu’ayant entendu la révélation (la Tawrāt), en ont sciemment altéré (taḥrīf) le sens ou les termes après en avoir saisi la portée, par orgueil et pour préserver leurs intérêts.
https://www.islam.ms/?p=1001
