Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 81 - Coran en français
بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(Balā man kasaba sayyi’atan wa ’aḥāṭat bihī khaṭī’atouhoū fa-’oulā’ika ’aṣ-ḥābou n-nāri houm fīhā khālidoūn) [81]
ce qui signifie : « Bien au contraire, quiconque commet un péché de mécréance et meurt sans s’en être repenti en étant ainsi cerné par sa mécréance, ceux-là sont les gens de l’Enfer dans lequel ils resteront éternellement. »
Contrairement à la prétention des mécréants des fils de ’Isrā’īl, Allāh affirme que celui qui meurt dans la mécréance (koufr) ou l’association (chirk) — ce qui est la faute qui cerne (ihāṭah) l’individu en lui fermant toute issue vers le salut — sera voué au Feu éternellement. La foi (īmān) est le seul rempart contre cet enfermement définitif.
Selon Ibnou ʿAbbās, Moujāhid et d’autres, que Allāh les agrée, la mauvaise action visée ici est l’association. Le fait que sa faute l’entoure signifie que les voies du salut lui sont fermées parce qu’il meurt sur cette association.
https://www.islam.ms/?p=1007
