Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 93 - Coran en français
وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُمْ بِهِ إِيمَانُكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
(Wa ’idh ’akhadhnā mīthāqakoum wa rafaʿnā fawqakoumou ṭ-ṭoūra khoudhoū mā ’ātaynākoum bi-qouwwatin wa smaʿoū ; qāloū samiʿnā wa ʿaṣaynā wa ’ouchriboū fī qouloūbihimou l-ʿijla bi-koufrihim ; qoul bi’samā ya’mouroukoum bihī ’īmānoukoum ’in kountoum mou’minīn) [93]
ce qui signifie : « Et [rappelez-vous] quand Nous avons pris votre engagement et que Nous avons élevé le mont (aṭ-ṭoūr) au-dessus de vous : « Saisissez avec force ce que Nous vous avons donné et écoutez ! ». Ils dirent : « Nous avons entendu et nous avons désobéi ». Leurs cœurs s’étaient imprégnés [de l’amour] du veau en raison de leur mécréance. Dis : « Combien est vil ce que votre foi vous ordonne, si toutefois vous êtes croyants ! » »
Allāh souligne leur insoumission : même face à la menace physique du mont Ṭoūr suspendu au-dessus d’eux, ils ont formellement accepté mais ont agi de manière rebelle. Leur attachement passionnel à l’idolâtrie du veau avait envahi leurs cœurs. Le verset blâme leur prétendue foi qui les mènerait à de tels actes blâmables.
https://www.islam.ms/?p=1019
