Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 94 - Coran en français
قُلْ إِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الآخِرَةُ عِنْدَ اللَّهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
(Qoul ’in kānat lakoumou d-dārou l-’ākhiratou ʿinda l-Lāhi khāliṣatan min doūni n-nāsi fatamannawoū l-mawta ’in kountoum ṣādiqīn) [94]
ce qui signifie : « Dis : “Si la demeure de l’Au-delà, c’est-à-dire le Paradis, vous est exclusivement réservée selon le jugement de Allāh à l’exclusion des autres gens, alors souhaitez la mort, si vous êtes véridiques” »
Puisqu’ils prétendaient être les seuls à mériter le Paradis, Allāh les met au défi : celui qui est certain d’obtenir la récompense éternelle devrait avoir hâte de quitter ce monde pour accéder à l’au-delà. Ce défi du souhait de la mort (tamannī l-mawt) visait à démasquer leur manque de conviction réelle.
https://www.islam.ms/?p=1020
