Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 12 - Coran en français
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ
(’alā ’innahoum houmou l-moufsidoūna wa lākin lā yachʿouroūn) [12]
ce qui signifie : « Certes, ce sont eux les corrupteurs, mais ils ne s’en rendent pas compte. »
Par cette parole, Allāh taʿālā confirme que l’attitude de ces gens — qui consiste à dissimuler la mécréance et à s’allier aux ennemis de l’Islam tout en prétendant réformer — est la source même de la corruption (al-fasād). Le terme « ’Alā » est utilisé ici pour attirer l’attention et souligner la certitude de ce qui suit. Bien qu’ils se targuent d’être des réformateurs, Allāh taʿālā informe qu’ils sont les véritables artisans du désordre sur terre par leur trahison et leur rejet de la vérité. Le fait qu’ils « ne ressentent pas » ou « n’aient pas conscience » de leur état montre la profondeur de leur égarement : ils sont tellement imprégnés par leur hypocrisie qu’ils finissent par croire à leurs propres mensonges, ne réalisant pas que leur comportement les mène à leur propre perte et au châtiment éternel selon le jugement de Allāh taʿālā.
Ce verset traite de la réaction des hypocrites face à l’appel à la foi et de leur mépris envers les compagnons du Prophète ﷺ.
https://www.islam.ms/?p=938
