Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 13 - Coran en français
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
(Wa ’idhā qīla lahoum ’āminū kamā ’āmana n-nāsu qālū ’anu’minu kamā ’āmana s-sufahā’ ; ’alā ’innahum humu s-sufahā’u wa lākin lā yaʿlamūn) [13]
ce qui signifie : « Et lorsqu’il leur est dit : “Croyez comme les gens ont cru”, ils disent : “Croirions-nous comme les sots ont cru ?” Certes, ce sont eux les sots, mais ils ne le savent pas. »
Lorsqu’il est dit à ces hypocrites : « Croyez avec sincérité et abandonnez l’hypocrisie, comme les gens ont cru », c’est-à-dire comme les compagnons tels que Ibnou Masʿūd et ses semblables (que Allāh les agrée), ils répondent par mépris : « Croirions-nous comme les sots ont cru ? ». Ils désignaient par là les esclaves de Allāh parmi les compagnons qui étaient pauvres, car selon leur vision mondaine erronée, celui qui ne cherche pas la préservation de ses biens et de son prestige social par l’hypocrisie est considéré comme dépourvu de raison.
Allāh taʿālā a alors pris la défense de Ses esclaves croyants en déclarant : « Certes, ce sont eux les sots », car la véritable sottise consiste à privilégier les plaisirs éphémères de ce bas-monde au détriment du bonheur éternel de l’au-delà. Le texte précise : « mais ils ne le savent pas », indiquant que leur ignorance de leur propre état de déshonneur et de la réalité du châtiment de Allāh qui les attend est totale.
Allāh taʿālā dévoile ici la duplicité des hypocrites qui changent de discours selon leurs interlocuteurs, cherchant à plaire aux croyants par la ruse tout en restant fidèles à leurs chefs mécréants.
https://www.islam.ms/?p=939
