Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 14 - Coran en français
وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
(Wa ’idhā laqou l-ladhīna ’āmanoū qāloū ’āmannā wa ’idhā khalaw ’ilā chayāṭīnihim qāloū ’innā maʿakoum ’innamā naḥnou moustahzi’oūn) [14]
ce qui signifie : « Et quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : “Nous croyons” ; et quand ils se retrouvent seuls avec leurs diables, ils disent : “Nous sommes avec vous, nous ne faisons que nous moquer”. »
Allāh taʿālā nous informe que lorsque ces hypocrites se trouvent en présence des compagnons du Prophète ﷺ, ils affichent une foi de façade pour obtenir leur confiance et leur protection. Cependant, dès qu’ils s’isolent avec leurs chefs et leurs semblables — que Allāh a qualifiés de « diables » (chayāṭīn) en raison de leur rébellion et de leur acharnement dans la mécréance — ils les rassurent sur leur véritable allégeance. Ils leur disent : « Nous sommes avec vous » dans la religion et la doctrine, prétendant que leur comportement avec les musulmans n’est qu’une feinte pour se moquer d’eux. Ils considèrent ainsi la foi comme un objet de dérision. Cette ’āyah souligne la profondeur de leur trahison et le fait qu’ils sont intérieurement totalement détachés de la vérité, ne cherchant que leur intérêt immédiat par le mensonge.
Allāh taʿālā répond ici à la moquerie des hypocrites mentionnée précédemment en faisant savoir que c’est Lui Qui les rétribue pour leur comportement et les laisse s’enfoncer dans leur égarement.
https://www.islam.ms/?p=940
