Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 143 - Coran en français
وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ
(Wa kadhalika jaʿalnākoum ’oummatan wasaṭan litakoūnoū chouhadā’a ʿala n-nāsi wa yakoūna r-Rasoūlou ʿalaykoum chahīdā ; wa mā jaʿalnā l-qiblata l-latī kounta ʿalayhā ’illā linaʿlama man yattabiʿou r-Rasoūla mimman yanqalibou ʿalā ʿaqibayh ; wa ’in kānat lakabīratan ’illā ʿala l-ladhīna hada l-Lāh ; wa mā kāna l-Lāhou liyoūḍīʿa ’īmānakoum ; ’inna l-Lāha bin-nāsi la-Ra’oūfoun Raḥīm) [143]
ce qui signifie : « Et c’est ainsi que Nous avons fait de vous une communauté du juste milieu (wasaṭan) pour que vous soyez témoins pour l’humanité et que le Messager soit témoin pour vous. Et Nous n’avions établi la Qiblah vers laquelle tu t’orientais que pour manifester celui qui suit le Messager de celui qui retourne sur ses pas. C’était certes une épreuve difficile, sauf pour ceux que Allāh a guidés. Et Allāh ne laisserait pas votre foi (vos prières passées) se perdre. Certes Allāh est, pour les gens, Très Clément et Très Miséricordieux »
Allāh a honoré la communauté du Prophète Mouḥammad ﷺ en faisant d’elle une nation d’excellence et de juste équilibre. Le changement de Qiblah fut un test pour manifester la soumission des croyants. Allāh rassure également ceux qui s’inquiétaient pour la validité de leurs prières accomplies vers la précédente direction : Allāh récompense les actes accomplis avec foi et obéissance.
https://www.islam.ms/?p=1069
