Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 17 - Coran en français
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
(Mathalouhoum kamathali l-ladhi stouqada nāran falammā aḍā’at mā ḥawlahou dhahaba l-Lāhou bi noūrihim wa tarakahoum fī ḍhouloumātin lā youbṣiroun) [17]
ce qui signifie : « Leur exemple est comme celui de quelqu’un qui a allumé un feu ; puis, quand le feu a éclairé tout alentour, Allāh a fait disparaître leur lumière et les a laissés dans des ténèbres où ils ne voient rien »
Allāh taʿālā compare ici l’état des hypocrites à une personne qui allume un feu pour s’éclairer et se protéger. La lueur du feu représente la manifestation extérieure de l’Islam par laquelle ils tirent des avantages mondains (sécurité, partage du butin). Cependant, dès que cette lueur disparaît — ce qui symbolise leur mort ou le dévoilement de leur réalité au Jour du Jugement — Allāh taʿālā fait disparaître ce qui leur servait de lumière. Le fait que Allāh ait « fait disparaître leur lumière » signifie qu’Il les a privés de tout bénéfice lié à la foi qu’ils prétendaient avoir. Il les laisse alors dans des ténèbres épaisses, c’est-à-dire dans l’égarement et le châtiment, sans aucune perception de la vérité. Cette parabole souligne que leur foi de façade n’est qu’une illumination éphémère qui finit par les abandonner au moment où ils en ont le plus besoin, selon le jugement de Allāh taʿālā.
Allāh taʿālā poursuit la description de l’état des hypocrites après que leur lumière s’est éteinte, les laissant dans une incapacité totale de percevoir ou de revenir à la vérité.
https://www.islam.ms/?p=943
