Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 19 - Coran en français
أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ
(’Aw kaṣayyibin mina s-samā’i fīhi ḍhouloumātoun wa raʿdoun wa barqoun yajʿaloūna ’aṣābiʿahoum fī ’ādhānihim mina ṣ-ṣawāʿiqi ḥadhara l-mawt ; wa l-Lāhou mouḥīṭoun bi l-kāfirīn) [19]
ce qui signifie : « Ou bien ils sont semblables à une pluie abondante venant du ciel, chargée de ténèbres, de tonnerre et d’éclairs. Ils mettent leurs doigts dans leurs oreilles pour ne pas entendre les foudres, par crainte de la mort. Et Allāh sait tout des mécréants. »
Cette parabole complète la précédente par une description plus intense. Ici, la religion de l’Islam est comparée à la pluie abondante (ṣayyib), car de même que la terre revit grâce à l’eau, les cœurs des esclaves revivent par la guidance de l’Islam. Les doutes et les ambiguïtés que les mécréants tentent de semer sont comparés aux « ténèbres ». Les promesses de récompense et les menaces de châtiment contenues dans la révélation sont comparées au « tonnerre » et à l’« éclair ». Quant aux « foudres » (ṣawāʿiq), elles représentent les épreuves, les terreurs et les calamités que les hypocrites subissent de la part des gens de l’Islam.
Lorsqu’ils entendent les avertissements sévères du Qour’ān, ils se bouchent les oreilles par lâcheté, espérant échapper au destin que Allāh leur a décrété. Le fait que Allāh soit « Mouḥīṭ » signifie qu’Il sait tout d’eux, qu’ils n’échapperont jamais à Son jugement et que Sa puissance les cerne de toutes parts. Rien de leurs actes ni de leurs intentions n’échappe à Allāh taʿālā, et Il les rétribuera pour leur mécréance selon Sa justice.
Allāh taʿālā conclut la parabole de l’orage en décrivant l’effet des éclairs sur les hypocrites et leur incapacité à cheminer avec constance, tout en rappelant Sa toute-puissance.
https://www.islam.ms/?p=945
