Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 213 - Coran en français
كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْـزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
(Kāna n-nāsou ’oummatan wāḥidatan fabaʿatha l-Lāhou n-nabiyyīna moubach-chirīna wa moundhirīna wa ’anzala maʿahoumou l-kitāba bil-ḥaqqi liyaḥkouma bayna n-nāsi fīmā khtalafoū fīh ; wa mā khtalafa fīhi ’illa l-ladhīna ’oūtoūhou min baʿdi mā jā’at-houmou l-bayyinātou bagh-yan baynahoum fahada l-Lāhou l-ladhīna ’āmanoū limā khtalafoū fīhi mina l-ḥaqqi bi’idhnih ; wal-Lāhou yahdī man yachā’ou ’ilā ṣirāṭin moustaqīm) [213]
ce qui signifie : « Les gens formaient une seule communauté [sur l’Islam]. Puis Allāh a envoyé les prophètes annonciateurs et avertisseurs, et a fait descendre avec eux le Livre en toute vérité pour arbitrer entre les gens sur ce en quoi ils divergeaient. Et seuls divergeaient à son sujet ceux-là mêmes à qui il avait été donné, après que les preuves claires leur soient parvenues, par jalousie et injustice entre eux. Or Allāh a guidé ceux qui ont cru vers la vérité sur laquelle ils divergeaient, par Sa volonté. Et Allāh guide qui Il veut vers un chemin de droiture »
De l’époque d’Adam à Noé (ou dans l’arche), l’humanité était unie sur la religion de l’Islam. Après l’apparition des divergences, Allāh taʿālā a envoyé les prophètes munis de la révélation pour départager les gens sur la vérité. L’aggravation de ces divergences par les Gens du Livre était motivée par pure jalousie et avidité pour ce bas-monde. Allāh a guidé les croyants au vrai par Sa volonté, démontrant qu’Il accorde Sa guidée à qui Il veut.
https://www.islam.ms/?p=1139
