Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 214 - Coran en français
أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ
(’Am ḥasibtoum ’an tadkhoulou l-jannata walammā ya’tikoum mathalou l-ladhīna khaloū min qablikoum massat-houmou l-ba’sā’ou waḍ-ḍarrā’ou wa zoulziloū ḥattā yaqoūla r-rasoūlou wal-ladhīna ’āmanoū maʿahou matā naṣrou l-Lāh ; ’alā ’inna naṣra l-Lāhi qarīb) [214]
ce qui signifie : « Ou bien pensez-vous entrer au Paradis avant de subir l’équivalent de ce que subirent ceux qui ont vécu avant vous ? La misère et la maladie les ont touchés, et ils ont été secoués de terreur jusqu’à ce que le Messager et ceux qui ont cru avec lui disent : “À quand la victoire de Allāh ?” Certes, la victoire de Allāh est proche ! »
Ce verset console et encourage le Messager de Allāh ﷺ et les croyants à la patience. L’accès aux hauts degrés du Paradis requiert d’endurer les mêmes épreuves (pauvreté extrême, maladie, agitation violente par les persécutions) que les communautés passées. Face à cette dureté, les prophètes et leurs compagnons invoquaient l’aide divine en demandant : « À quand la victoire de Allāh ? », ce qui marque une invocation et non un doute. Et la réponse rassurante est venue : la victoire accordée par Allāh est imminente pour ceux qui patientent.
https://www.islam.ms/?p=1140
