Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 216 - Coran en français
كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَكُمْ وَعَسَى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ
(Koutiba ʿalaykoumou l-qitālou wa houwa kourhoun lakoum ; wa ʿasā ’an takrahoū chay’an wa houwa khayroun lakoum ; wa ʿasā ’an touḥibboū chay’an wa houwa charroun lakoum ; wal-Lāhou yaʿlamou wa ’antoum lā taʿlamoūn) [216]
ce qui signifie : « Le combat vous a été prescrit, bien qu’il vous soit désagréable. Or, il se peut que vous détestiez une chose alors qu’elle est un bien pour vous ; et il se peut que vous aimiez une chose alors qu’elle est un mal pour vous. Et Allāh sait, alors que vous ne savez pas »
Le combat pour défendre l’Islam et sauver les gens de la mécréance qui fait mériter le châtiment éternel a été rendu obligatoire, même si l’âme humaine trouve la guerre lourde et repoussante ("kourh"). Or, s’engager au combat aboutit à l’une des deux meilleures issues : la victoire triomphante sur terre ou le martyre et le Paradis, ce qui est un immense bien. En revanche, aimer l’inaction ("quʿoūd") entraîne l’humiliation et la privation du mérite spirituel, constituant un grand mal. Allāh sait parfaitement ce qui constitue un bien pour vous, tandis que vous ne le savez pas, alors empressez vous d’accomplir ce que Allāh vous ordonne, même si cela est pénible ou éprouvant pour vous.
https://www.islam.ms/?p=1142
