Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 219 - Coran en français
يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا وَيَسْأَلُونَكَ مَاذَا يُنْفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
(Yas’aloūnaka ʿani l-khamri wal-maysiri qoul fīhimā ’ithmoun kabīroun wa manāfiʿou lin-nāsi wa ’ithmouhoumā ’akbarou min nafʿihimā ; wa yas’aloūnaka mādhā younfiqoūna qouli l-ʿafw ; kadhālika youbayyinou l-Lāhou lakoumou l-’āyāti laʿallakoum tatafakkaroūn) [219]
ce qui signifie : « Ils t’interrogent au sujet du vin (al-khamr) et des jeux de hasard (al-maysir). Dis-leur : “Dans les deux, il y a un grand péché et quelques profits pour les gens, mais leur péché est plus grand que leur profit”. Et ils t’interrogent sur ce qu’ils doivent dépenser. Dis : “Le surplus (al-ʿafw)” (L’excédent de vos besoins). C’est ainsi que Allāh vous expose clairement les signes afin que vous méditiez. »
Le vin ("al-khamr"), couvrant la raison d’un voile, et les jeux d’argent ("al-maysir"), qui spolient autrui de sa richesse sans effort, comportent des nuisances destructrices : querelles, violences, haine et oubli de l’évocation de Allāh. C’est pourquoi leur aspect peccamineux ("’ithm") dépasse toute forme de profit éphémère tiré de leurs ventes ou de leurs gains. Concernant la charité, à l’aube de l’Islam, il était de coutume de donner ce qui dépassait les besoins immédiats de la famille ("al-ʿafw") en aumône régulière, avant l’injonction spécifique de la Zakat.
Allāh taʿālā explicite Ses jugements pour que Ses esclaves réfléchissent à ce qui leur est bénéfique dans ce monde et dans l’au-delà.
https://www.islam.ms/?p=1145
