Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 22 - Coran en français
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
(Al-ladhī jaʿala lakoumou l-’arḍa firāchan wa s-samā’a binā’an wa ’anzala mina s-samā’i mā’an fa-’akhraja bihī mina th-thamarāti rizqan lakoum ; falā tajʿaloū lillāhi ’andādan wa ’antoum taʿlamoūn) [22]
ce qui signifie : « C’est Lui Qui a fait pour vous de la terre un lieu de repos et du ciel un édifice, et Qui a fait descendre du ciel une eau par laquelle Il a fait sortir des fruits pour votre subsistance. Ne donnez donc pas d’égaux à Allāh, alors que vous savez. »
Allāh taʿālā rappelle qu’Il a rendu la terre habitable et stable pour Ses esclaves, telle un tapis ou un lit (firāchan), et qu’Il a fait du ciel une structure élevée et protégée (binā’an). Il est Celui Qui fait descendre la pluie, cause de la vie végétale, par la cause de le pluie Allāh a fait sortir diverses sortes de fruits et de nourritures pour les humains, tout en sachant que Allāh peut les créer sans aucune cause.
Le verset se conclut par une interdiction formelle : « Ne donnez donc pas d’égaux (’andādan) à Allāh ». Un égal (nidd) est un associé ou un semblable, or rien ne ressemble à Allāh taʿālā. Puisque vous savez, par la raison et l’observation de ces bienfaits, que nul autre que Lui n’a créé ces choses, il est illogique d’adorer des idoles ou des créatures qui ne créent rien. Ce verset confirme que la reconnaissance de Allāh taʿālā comme Créateur unique implique nécessairement de Lui vouer une adoration exclusive, sans Lui attribuer de ressemblance avec Ses créatures.
Allāh taʿālā lance ici un défi aux mécréants qui doutent de l’origine divine du Qour’ān, en apportant la preuve de l’inimitabilité de Sa parole révélée à Son esclave
https://www.islam.ms/?p=948
