Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 25 - Coran en français
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
(Wa bach-chiri l-ladhīna ’āmanoū wa ʿamilou ṣ-ṣāliḥāti ’anna lahoum jannātin tajrī min taḥtiha l-’anhārou koullamā rouziqoū minhā min thamaratin rizqan qāloū hādhā l-ladhī rouziqnā min qablou wa ’outoū bihi moutchābihan ; wa lahoum fīhā ’azwājoun mouṭahharatoun wa houm fīhā khālidoūn) [25]
ce qui signifie : « Et annonce la bonne nouvelle à ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres qu’ils auront des jardins sous lesquels coulent les rivières. Chaque fois qu’ils recevront un fruit pour leur subsistance, ils diront : “C’est ce que nous avons reçu auparavant”. Or, c’est quelque chose de semblable qui leur sera apporté. Et ils y auront des épouses purifiées, et ils y demeureront éternellement. »
À l’opposé du châtiment des mécréants, les croyants recevront la bonne nouvelle du Paradis (al-jannah). Les fruits du Paradis leur rappelleront ceux de la dounyā par leur apparence, ce qui augmentera leur joie en constatant la supériorité de leur goût et de leur qualité céleste. Ils y auront des épouses (’azwāj) pures de toute souillure physique ou morale, et leur bonheur y sera sans fin (khouloūd).
Allāh taʿālā répond ici aux objections des mécréants concernant l’utilisation de paraboles mettant en scène de petites créatures, et explique la finalité de ces exemples dans la guidance ou l’égarement.
https://www.islam.ms/?p=951
