Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 281 - Coran en français
وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لا يُظْلَمُونَ
(Wat-taqoū yawman tourjaʿoūna fīhi ’ila l-Lāhi thoumma touwaffā koullou nafsin mā kasabat wahoum lā youḍhlamoūn) [281]
ce qui signifie : « Et craignez un jour où vous serez retournés vers le jugement de Allāh taʿālā. Alors chaque âme recevra la pleine rétribution de ce qu’elle aura accompli, et ils ne seront pas lésés »
« Wat-taqoū yawman tourjaʿoūna fīhi ’ila l-Lāhi » : et craignez ce jour immense, le Jour de la Résurrection, où vous serez retournés vers le jugement de Allāh taʿālā. Il a été rapporté que c’est le dernier verset que Jibrīl ʿalayhi s-salām a révélé au Messager de Allāh ﷺ, lui disant : « Place-le à la tête du deux cent quatre-vingt-unième verset de la sourate Al-Baqarah ». Le Messager de Allāh ﷺ a vécu après cela vingt et un jours (certains ont dit quatre-vingt-un jours, sept jours ou même trois heures). Ce verset appelle à craindre le Jour de la Résurrection, un jour où il n’y aura ni dirigeants ni sujets selon les usages de ce bas-monde, mais Allāh taʿālā jugera Ses esclaves. Allāh taʿālā fera entendre Sa parole éternelle — Qui ne ressemble pas à la parole des créatures et n’est pas composée de sons ou de lettres — à Ses esclaves. Pour certains, ce sera une parole qui exprime Son agrément, ce qui leur procurera joie, félicité et apaisement. Pour d’autres, ce sera pour leur signifier qu’ils sont humiliés et qu’ils n’auront aucune sécurité face au châtiment, n’étant pas au nombre des gens des hauts degrés du Paradis.
« thoumma touwaffā koullou nafsin mā kasabat » : puis chaque âme recevra la juste rétribution de ses actes.
« wahoum lā youḍhlamoūn » : et ils ne subiront aucune injustice, ni par la diminution de leurs bonnes actions, ni par l’augmentation de leurs péchés.
https://www.islam.ms/?p=1207
