Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 68 - Coran en français
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لا فَارِضٌ وَلا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ
(Qālou dʿou lanā Rabbaka youbayyin lanā mā hiya ; qāla ’innahoū yaqoūlou ’innahā baqaratoun lā fāriḍoun wa lā bikroun ʿawānoun bayna dhālik ; fafʿaloū mā tou’maroūn) [68]
ce qui signifie : « Ils dirent : « Invoque donc pour nous ton Seigneur afin qu’Il nous précise ce qu’elle est ». Il dit : « Allāh dit que c’est une vache ni trop vieille ni trop jeune, mais d’un âge moyen entre les deux. Faites donc ce qui vous est commandé » »
Au lieu d’obéir immédiatement en sacrifiant n’importe quelle vache, ils posèrent des questions superflues pour retarder l’échéance. Allāh leur précisa alors que l’animal ne devait être ni trop âgé (fāriḍ) ni trop jeune (bikr), les invitant à l’obéissance sans délai.
https://www.islam.ms/?p=994
