Tafsir & Exégèse de Sourate Al-Baqarah Ayah 69 - Coran en français
قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ
(Qālou dʿou lanā Rabbaka youbayyin lanā mā lawnouhā ; qāla ’innahoū yaqoūlou ’innahā baqaratoun ṣafrā’ou fāqiʿoun lawnouhā tasourrou n-nāḍhirīn) [69]
ce qui signifie : « Ils dirent : « Invoque pour nous ton Seigneur afin qu’Il nous précise sa couleur ». Il dit : « Allāh dit que c’est une vache jaune, d’un jaune vif et pur, qui réjouit ceux qui la regardent » »
Leurs questions continuèrent sur la couleur (lawn). Allāh leur imposa une couleur spécifique : un jaune (ṣafrā’) très intense et pur (fāqiʿ) qui attire le regard par sa beauté. Cette précision restreignait encore davantage le choix, conséquence de leur entêtement.
https://www.islam.ms/?p=995
